German - English
English - German
Phrases/sayings - German - English - P
| Papier ist geduldig. |
Paper doesn't blush. |
| Partei ergreifen |
to take sides |
| Partei ergreifen für |
to side with |
| Paß auf das Kind auf! |
Mind the baby! |
| Pass auf! |
Look out! |
| passen Sie gut auf! |
pay close Attention! |
| passiver Wortschatz |
recognition vocabulary |
| Pat hat zwei Meter Stoff gekauft |
Pat bought two metres of material |
| Paula ist am Ende ihrer Weisheit |
Paula is at her wit`s end |
| Pauschalpreis |
inclusive terms |
| Pech haben; Unglück haben |
to be unlucky |
| peinlich sauber |
neat and clean |
| Per Anhalter fahren |
to hitch-hike |
| Personenzug |
local train |
| Peter moechte Afrika sehen |
Peter would like to see Africa |
| Pfeffer ist scharf. |
Pepper is hot. |
| pfeifen |
to blow a whistle |
| Pflicht (gegen) |
duty (to) [towards] |
| Pflichtbesuch |
duty call |
| pfundweise |
by the pound |
| planmässig |
according to plan |
| Platz machen |
to make way |
| Platz machen für |
to make room for |
| Platz nehmen |
to take a seat |
| pleite |
on the rocks |
| ploetzlich anhalten |
to stop short |
| ploetzlich hereingeschneit kommen |
to arrive out of the blue |
| polizeiliche Abmeldung |
notice of departure |
| postlagernd |
to be called for |
| postwendend |
by return of post |
| prahlen (mit) |
to boast (of,about) |
| praktische Erfahrung |
rule of thumb |
| Prestigeverlust |
loss of face |
| Probezeit |
qualifying period |
| Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. |
| Probieren Sie mal! |
Have a go! |
| Provinznest |
hick town |
| Prozent |
per cent |
| Punkt 10 Uhr |
at ten o'clock sharp |
| putzen Sie Ihre Schuhe |
give your shoes a shine |